Diabolik

Título original: Diabolik / Danger: Diabolik!

Año: 1967 (Italia / Francia)

Director: Mario Bava

Productores:  Dino De Laurentiis y Bruno Todin para Dino de Laurentiis Cinematografica y Marianne Productions

Guionistas: M. Bava, Brian Degas, Tudor Gates, Arduino Maiuri [Dino Maiuri] y  Terry Southern según argumento de Adriano Baracco y A. Maiuri, según los comics de Angela y Luciana Giussani

Fotografía: Antonio Rinaldi y M. Bava

Música: Ennio Morricone

Intérpretes: John Phillip Law (Diabolik), Marisa Mell (Eva Kant), Michel Piccoli (inspector Ginko), Adolfo Celi (Ralph Valmont), Claudio Gora (jefe de policía), Mario Donen (sargento Danek), Federico Boido (secuaz de Valmont), Terry-Thomas, Andrea Bosic…

Sinopsis: Diabolik, un ladrón de guante blanco, tiene en jaque al inspector Ginko al evitar ser atrapado después de cometer sus fechorías. El inspector ideará varias trampas para que el escurridizo Diabolik caiga en ellas y poder atraparle.

Diabolik es un personaje de los fumetti (1) italianos creado por las hermanas milanesas Angela y Luciana Giussani, y dibujado en un principio por Gino Marchesi (2). Hizo su primera aparición el 1 de noviembre de 1962 en un cómic de pequeño formato llamado, cómo no, Diabolik, editado por Astorina. La adaptación cinematográfica recayó en manos del magnífico realizador Mario Bava, perfecto para trasladar las historietas del personaje a la pantalla.

El guión, pergeñado por bastantes escritores (entre ellos Terry Southern, uno de los responsables del Dr. Who, y Tudor Gates, padre de la Carmilla de la Hammer), está creado siguiendo las pautas de un tebeo, con varias aventuras hilvanadas dentro de un argumento que lo aglutina en su totalidad, en vez de un guión lineal contando una sola historia, algo intencionado por parte de Bava, y por tanto no un error de conjunto, sino un objetivo artístico. Para ello el director rueda la película utilizando encuadres que imitan las viñetas de un cómic, así, en un momento, vemos un castillo a través de un parabrisas y en el mismo plano el espejo retrovisor refleja el rostro de Diabolik; o en otro instante los personajes están situados de tal forma que les vemos por detrás de una estantería vacía y percibimos los rostros de los actores encuadrados por las baldas. La pretensión de Mario Bava era la de crear un tebeo fílmico, y para ello el director selecciona escenas ya representadas en las historietas y las traslada con exactitud a la cinta, un ejemplo claro de lo cual sería la secuencia del tren; todo esto provoca que veamos ante nosotros una historieta dinámica y tridimensional. Una estupenda aventura, pues, rodada con maestría y perfección, que nos deleita dejándonos apabullados con el espectáculo de algo grandioso. El argumento es sencillo pero no simplista, una fábula sin más pretensiones que la de hacernos disfrutar de las hazañas de este ladrón de guante blanco.

La elección de John Phillip Law para interpretar a Diabolik es todo un acierto, ya que sabe perfectamente cómo es el personaje y consigue dotarle de un esencia humana que lo traslada del mundo bidimensional y lo convertirte en un ser de carne y hueso. La mirada que exhibe el actor es idéntica a lo que muestra el cómic, y en momentos el director ilumina el rostro de Law de tal modo que las sombras semejan forjar un antifaz, en un método que proviene del cine mudo, pero que aquí encaja a la perfección con el tono pop de la película. Marisa Mell, que interpreta a Eva Kant, amante de Diabolik, no fue la primera seleccionada para este papel, ya que en los audio-comentarios del dvd John Phillip Law menciona que la primera elección para interpretar a Eva Kant fue una modelo amiga de Charlie Bluhdorn, el director ejecutivo de Gulf & Western, conglomerado propietario de la Paramount Pictures, distribuidora de la película en Estados Unidos. Al final se escogió a Catherine Deneuve, pero esta fue despedida una semana después por el director, por su escasa adecuación a lo que este exigía. Marisa Mell y Marilù Tolo fueron después propuestas para el papel de Eva, pero al final se eligió a la primera. La actriz hace un encomiable trabajo interpretando este personaje, siendo una hábil y complementaria cómplice de John Phillip Law. Su aspecto entre frío y sexy se asemeja un tanto al diseño del cómic, y demuestra que un erotismo a flor de piel no tiene porqué ser a base de constantes desnudos. Michel Piccoli, como el inspector Ginko, no aparece como el personaje del tebeo, pero su interpretación induce a que nos olvidemos de ello y creamos que es un duro policía sobrepasado por las continuas evasiones de Diabolik. También cabe mencionar al estupendo Adolfo Celi como un mafioso y a Terry-Thomas, divertido ministro de exteriores al que relevan por su ineptitud para capturar al Diabolik y lo colocan como ministro de hacienda, con una impagable escena pidiendo a los contribuyentes que paguen los impuestos.

Diabolik demuestra que Mario Bava era un magnífico director, como se puede también comprobar en la película Terror en el espacio/Terrore nello spazio (1965), obra maestra del cine de ciencia-ficción. En esta cinta, el director demuestra un enorme talento para conseguir un espectáculo visual lleno de imaginación y aventuras fuera de lo común, con una economía de medios que no afecta para nada al acabado formal de la película; para ello, se ha de decir que Bava tenía un presupuesto de tres millones de dólares y gastó sólo cuatrocientos mil, componiendo infinidad de imágenes con sencillos trucos que nos hacen presuponer unos decorados monumentales, un ejemplo de lo cual es la inmensa guarida del protagonista, que directamente no existía, pero nosotros caemos en la trampa y nos lo creemos. Una de las mejores adaptaciones del tebeo al cine, una cinta imprescindible para todos los aficionados al séptimo arte en general, una ambrosía de dioses que disfrutan los mortales.

Luis Alboreca

(1) En Italia a los tebeos se les llama fumetto, fumetti en plural; la palabra en realidad se refiere a los bocadillos de diálogos de los tebeos.

(2) Luigi Marchesi es su nombre verdadero. Otros dibujantes de Diabolik fueron Sergio Zaniboni, Paolo Ongaro, Alarico Gattia, Lino Jeva y Floriano Bozzi, entre muchos otros.